뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wayfinding은 사람들이 건물, 병원, 공항, 캠퍼스, 지하철역, 웹사이트 안에서 목적지까지 길을 찾도록 돕는 표지, 동선, 지도, 색상, 공간 설계의 체계를 말한다. 단순한 sign 하나가 아니라 사용자가 어디에 있고 어디로 가야 하는지 판단하게 해 주는 전체 경험이다. 병원 안내판 개선, 공항 환승 표지, 박물관 동선 설계에서 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 '길찾기'보다 디자인·건축·UX 전문어에 가깝다. 사람이 헤매지 않게 만드는 정보 구조와 환경 단서가 핵심이다. 내비게이션 앱처럼 GPS 길 안내만 뜻하지 않고, 실제 공간의 표지판 높이, 색 구분, 층별 번호, 화살표 배치까지 포함한다. 웹 UX에서도 메뉴 구조와 현재 위치 표시를 말할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wayfinding을 단순히 '지도'로만 번역하면 부족하다. 지도, 표지판, 색상, 번호 체계, 동선이 함께 작동하는 개념이다. also way finding처럼 띄어 쓰는 경우도 보이지만 전문 용어로는 wayfinding 한 단어가 일반적이다. 사람에게 wayfinder라고 붙이는 것은 문맥이 제한적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The new lobby needs better wayfinding.”
새 로비에는 더 나은 길 안내 체계가 필요합니다.
“Please review the wayfinding map before we print it.”
인쇄 전에 길 안내 지도를 검토해 주세요.
“Wayfinding improvements reduced late arrivals.”
길 안내 개선으로 지각 도착이 줄었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Wayfinding improvements→wayfinding‿improvements이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →