뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
walkthrough는 집, 아파트, 사무실, 행사장, 게임, 소프트웨어를 실제로 둘러보거나 단계별로 따라가며 확인하는 것을 말한다. 부동산에서는 입주 전 하자나 상태를 확인하는 final walkthrough가 흔하고, 게임에서는 공략 안내, 업무에서는 기능 설명 세션을 뜻할 수 있다. 명사이므로 schedule a walkthrough, do a walkthrough처럼 쓴다.
뉘앙스 walk through라는 동작이 명사가 된 형태라, 한국어로는 '둘러보기', '사전 점검', '단계별 안내' 중 문맥에 따라 달라진다. 집 계약 문맥에서는 단순 관광이 아니라 상태 확인 절차에 가깝다. 게임 walkthrough는 직접 플레이를 대신해 따라 할 수 있는 공략이므로 부동산 walkthrough와 같은 한국어로 옮기면 어색할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사 walkthrough와 동사 walk through를 혼동하지 않는다. We did a walkthrough는 맞고 We walkthrough the house는 틀리며 We walked through the house가 맞다. 부동산에서 final walkthrough를 final walking으로 바꾸면 자연스럽지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Let's schedule a walkthrough so we agree on the condition of the unit.”
집 상태에 서로 합의하도록 퇴거 점검 일정을 잡읍시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- schedule a→schedule‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- condition→condiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During the move-in walkthrough, I took photos of every scratch.”
입주 점검 때 모든 흠집을 사진으로 찍어 두었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- move in→move‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- walkthrough I→walkthrough‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- photos→phoᴅost가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of every→of‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A signed walkthrough report protects my deposit later.”
서명된 점검 보고서는 나중에 보증금을 지켜 줘요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- protects→proᴅectst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →