뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
wear off는 약효, 통증 완화, 술기운, 흥분, 새로움, 충격, 향, 효과가 시간이 지나며 점점 사라질 때 쓴다. 마취가 풀릴 때 The anesthesia is wearing off, 여행의 설렘이 줄 때 The excitement wore off처럼 말한다. 갑자기 끝나는 것이 아니라 서서히 약해지는 과정이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '사라지다'보다 시간이 지나며 효력이 닳아 없어진다는 느낌이 있다. 보통 감정이나 효과가 처음에는 분명했지만 오래가지 않는 장면에 어울린다. 물건이 닳는 wear out과 다르고, 사람이 옷을 벗는 take off와도 전혀 다르다. 약이나 카페인 문맥에서는 매우 일상적으로 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wear off 뒤에 목적어를 바로 두지 않는 경우가 많다. The medicine wore off는 자연스럽지만 The time wore off the medicine은 어색하다. '효과를 없애다'처럼 타동사로 쓰고 싶으면 make the effect wear off보다 reduce the effect, cancel out the effect가 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The excitement wore off once the lunch queue reached the door.”
점심 줄이 문까지 길어지자 들뜬 기분이 사라졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- excitement→exciᴅementt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- wore off→wore‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The worry wore off after I received a clear email from payroll.”
급여팀에서 명확한 이메일을 받은 뒤 걱정이 사라졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wore off→wore‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- after I→after‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- received a→received‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- clear email→clear‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My nervousness wore off once the first question was about my project.”
첫 질문이 제 프로젝트에 관한 것이자 긴장이 풀렸습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wore off→wore‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was about→was‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →