뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
같은 기준으로 살펴본 두 집단, 시기, 방법의 차이를 한 문장 안에서 또렷하게 병치하는 데 알맞다. 한 연구팀은 속도를 중시하고 다른 팀은 정확성을 중시했다는 식의 비교가 전형적이다. 논문에서는 표의 결과나 두 접근법을 대조하며 차이를 해석할 때 자주 보인다.
뉘앙스 whereas는 두 절을 문법적으로 연결하면서 대조점을 전면에 내세운다. while도 대조를 나타낼 수 있지만 동시에 일어난 사건이라는 시간 의미로 읽힐 여지가 있는 데 비해, whereas는 대조 해석이 훨씬 분명하다. 균형 잡힌 두 절을 만들어 객관적이고 분석적인 느낌을 준다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘반면에’를 옮기며 “Whereas the first group improved. The second did not”처럼 종속절만 문장으로 떼어 놓으면 불완전하다. “The first group improved, whereas the second did not”처럼 두 절을 한 문장으로 연결한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The first team emphasized speed, whereas the second prioritized precision.”
첫 번째 팀은 속도를 강조한 반면 두 번째 팀은 정확성을 우선했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- team emphasized→team‿emphasized이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- prioritized→prioriᴅizedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The earlier draft described outcomes, whereas this version explains mechanisms.”
이전 초안은 결과를 기술한 반면 이번 판은 작동 원리를 설명한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- described outcomes→described‿outcomes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- version explains→version‿explains이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The survey captured attitudes, whereas my interviews examined how those attitudes formed.”
설문은 태도를 포착한 반면 제 면담은 그 태도의 형성 과정을 살폈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- captured attitudes→captured‿attitudes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- interviews examined→interviews‿examined이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- those attitudes→those‿attitudes이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →