뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
모바일 승차권을 보여 주거나 QR 코드를 스캔하려는데 화면이 잠겨 있는 상황에서 먼저 해야 할 동작을 나타낸다. 얼굴, 지문, 비밀번호로 잠금 화면을 해제하는 방법을 묻거나 설명할 때도 쓰인다. 다른 사람에게 이 말을 하면 개인 기기에 접근하라는 요청이므로 보안이나 사생활을 고려해야 한다.
뉘앙스 unlock은 잠금 상태를 풀어 휴대전화의 기능과 내용에 접근할 수 있게 한다는 의미를 담는다. 화면을 단순히 켜는 동작과 달리 인증 절차를 통과한다는 점이 중요하다. 명령형 Unlock your phone은 상황에 따라 강하게 들릴 수 있어, 부탁할 때는 Can you unlock your phone?이 더 적절하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 Open your phone이라고 하면 휴대전화를 물리적으로 열거나 앱을 연다는 의미로 오해될 수 있으므로 Unlock your phone이라고 한다. Unlock the lock of your phone처럼 lock을 덧붙이지 말고 Unlock your phone처럼 간단히 표현한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Unlock your phone to view the digital ticket.”
디지털 표를 보려면 휴대전화 잠금을 푸세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- digital→digiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you unlock your phone with your face?”
얼굴 인식으로 휴대전화 잠금을 풀 수 있나요?
“Unlock your phone and scan the code on the wall.”
휴대전화 잠금을 풀고 벽의 코드를 스캔하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- phone and→phone‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- code on→code‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →