뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
undercut은 가격을 경쟁자보다 낮추거나, 주장·권위·효과를 약화시키다는 뜻으로 쓴다. 가게가 경쟁 업체보다 더 낮은 가격을 제시할 때, 상사가 공개적으로 팀장의 결정을 흔들 때, 새 증거가 기존 주장을 약하게 만들 때 자연스럽다. 물리적으로 아래를 파서 지반을 약하게 한다는 이미지에서 와서, 겉으로는 남아 있어도 기반이나 힘이 깎이는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '깎다'와 '약화시키다'가 함께 들어 있다. 가격에서는 공격적인 경쟁 전략의 느낌이 있고, 논리나 신뢰에서는 밑받침을 허문다는 느낌이 강하다. 한국어 화자는 undercut을 단순히 '가격을 낮추다'로만 외우기 쉽지만, confidence, authority, argument, effort 같은 추상명사와도 자주 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'undercut a price'라고 하면 특정 가격을 깎는 뜻이 될 수 있지만 경쟁 문맥에서는 'undercut a competitor' 또는 'undercut competitors on price'가 자연스럽다. 또 undercut은 도움을 준다는 뜻이 아니므로 'support'와 반대로 이해해야 한다. 사람의 권위를 undercut한다고 하면 꽤 부정적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A vague message could undercut confidence in the new policy.”
모호한 메시지는 새 정책에 대한 신뢰를 약화시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could undercut→could‿undercut이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- confidence in→confidence‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the supplier said a rival had undercut their delivery price.”
점심때 공급업체는 경쟁사가 배송 가격을 더 낮게 제시했다고 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- said a→said‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- had undercut→had‿undercut이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid wording that might undercut the apology in your email.”
이메일에서 사과의 효과를 약화시킬 수 있는 표현은 피하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- might undercut→might‿undercut이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →