뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tacit은 말이나 글로 명확히 표현되지는 않았지만 서로 알고 받아들이는 상태를 뜻한다. 회의에서 아무도 반대하지 않아 암묵적 동의가 형성될 때, 팀 안에서 늦은 메시지에는 다음 날 답한다는 관행이 있을 때, 외교 관계에서 공개 합의 없이 묵인하는 태도가 있을 때 쓴다. 공식 문서보다는 말해지지 않은 이해나 승인에 초점이 있다.
뉘앙스 한국어의 암묵적인, 묵시적인에 가깝다. explicit의 반대이며, 침묵이 반드시 무지나 무관심이 아니라 사실상 동의나 이해로 기능한다는 뉘앙스가 있다. tacit approval은 공개적으로 찬성하지 않았지만 사실상 허용했다는 비판적 의미로도 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tacit을 quiet와 같은 성격 묘사로 쓰면 어색하다. 조용한 사람은 quiet person이지 tacit person이 아니다. 또한 tacit agreement는 공식 서명 계약이 아니라 암묵적 합의를 뜻한다. 명확히 문서화된 규칙에는 explicit나 written을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Silence in the meeting was taken as tacit approval.”
회의에서의 침묵은 암묵적 승인으로 받아들여졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Silence in→silence‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- taken as→taken‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tacit approval→tacit‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the manager gave tacit support by not objecting.”
점심때 매니저는 반대하지 않음으로써 암묵적 지지를 보냈다.
“The email warned that no reply should not be treated as tacit consent.”
그 이메일은 무응답을 암묵적 동의로 간주하지 말라고 경고했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →