뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
sunset은 서비스, 제도, 기능, 법 조항을 단계적으로 종료한다는 동사로 쓰인다. 회사가 오래된 요금제를 없앨 때, 소프트웨어 팀이 낡은 API 지원을 중단할 때, 정부가 한시적 세금 혜택을 종료하도록 설계할 때 자연스럽다. 갑자기 끊는 느낌보다 종료 시점과 전환 계획을 두고 서서히 닫는다는 업무적 표현이다.
뉘앙스 한국어의 단계적으로 종료하다에 가깝다. sunset clause는 일정 시간이 지나면 법이나 제도가 자동으로 효력을 잃는 조항을 말한다. 표현 자체는 부드럽지만 실제로는 사용자에게 손실이나 변경을 가져올 수 있어, 공지에서는 대체 수단과 일정이 함께 제시되는 경우가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sunset을 명사인 일몰로만 이해하면 업무 문맥을 놓치기 쉽다. We will sunset this feature는 이 기능을 종료하겠다는 뜻이지 해 질 녘에 기능을 쓴다는 뜻이 아니다. 또한 갑작스러운 삭제에는 remove나 shut down이 더 직접적일 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We will sunset the old booking form in September.”
우리는 9월에 기존 예약 양식을 종료할 것입니다.
“This note explains how the legacy process will be sunset.”
이 안내문은 기존 절차가 어떻게 종료될지 설명합니다.
“The roadmap sunsets three outdated tools by year-end.”
로드맵은 연말까지 오래된 도구 세 개를 종료합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- outdated→ouᴅdatedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- year end→year‿end이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →