뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
take a dim view of는 어떤 행동이나 생각을 못마땅하게 여기거나 부정적으로 본다는 뜻이다. 법원이 증거 은폐를 매우 나쁘게 볼 때, 회사가 이해충돌 신고 누락을 용납하지 않을 때, 부모가 반복적인 거짓말을 심각하게 여길 때 쓴다. 단순히 싫어한다보다 판단과 비판의 무게가 있으며 약간 격식 있는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 좋지 않게 보다, 못마땅하게 여기다와 가깝다. dim은 밝지 않다는 뜻에서 평가가 어둡다는 은유로 쓰인다. 특히 권한 있는 기관이나 상급자가 어떤 행위를 부정적으로 판단한다는 문맥에서 잘 맞다. 가벼운 취향 문제에는 다소 무겁게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
take dim view of처럼 a를 빼면 어색하다. 또한 view를 opinion처럼 바꿔 take a dim opinion of라고 하지 않는다. of 뒤에는 행동, 관행, 제안 등이 오며, 단순히 음식 취향이 마음에 안 든다는 가벼운 상황에는 dislike가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Legal takes a dim view of verbal approvals.”
법무팀은 구두 승인을 못마땅하게 여깁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- takes a→takes‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- view of→view‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- verbal approvals→verbal‿approvals이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Most employers take a dim view of unexplained gaps.”
대부분의 고용주는 설명 없는 공백을 좋지 않게 봅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Most employers→most‿employers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- take a→take‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- view of→view‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Procurement may take a dim view of bypassing the process.”
조달팀은 절차를 우회하는 것을 못마땅하게 여길 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- take a→take‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- view of→view‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →