뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
사과문, 감사 편지, 조의 표현처럼 마음의 진정성을 상대에게 확인시켜야 하는 자리에 잘 어울립니다. 예를 들어 답장이 늦어 거래처에 사과할 때 sincere apology라고 쓰면 형식적인 사과가 아니라는 인상을 줍니다. 대화에서도 상대의 관심이나 칭찬이 꾸밈없는지 평가할 때 He seemed sincere처럼 씁니다. 이메일 맺음말 Sincerely도 같은 뿌리에서 나온 표현입니다.
뉘앙스 핵심 어감은 '겉과 속이 같다'는 데 있어서, 말이나 감정이 계산 없이 나왔다는 점을 강조합니다. 라틴어 sincerus는 '섞이지 않은, 순수한'이라는 뜻이며, 이 '순수함'이 지금의 진정성 이미지로 이어졌습니다. 흔히 '밀랍 없는(sine cera)'에서 왔다는 이야기를 듣지만 이것은 근거가 약한 민간 어원입니다. 격식 있는 글에서 특히 무게감이 생기고, 반대말 insincere는 '속 보이는, 입에 발린'이라는 꽤 강한 비판이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '성실하다'를 sincere로 옮기는 실수가 가장 흔합니다. He is a sincere student라고 하면 '진심 어린 학생'처럼 어색하게 들리므로, 부지런함을 말하려면 He is a hardworking (diligent) student라고 써야 합니다. 또 '진심으로 사과드립니다'를 I apologize with my sincere라고 끝내는 경우가 있는데, I sincerely apologize나 Please accept my sincere apology가 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Please accept my sincere apology for the late response.”
답변이 늦어진 점에 대한 진심 어린 사과를 받아 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please accept→please‿accept이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sincere apology→sincere‿apology이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“How do you show sincere interest in other people?”
다른 사람에게 진실한 관심을 어떻게 표현하나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sincere interest→sincere‿interest이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in other→in‿other이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give sincere feedback based on your personal experience.”
개인적인 경험을 바탕으로 진심 어린 의견을 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- based on→based‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- personal experience→personal‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →