뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
출입구, 구내식당, 대중교통 개찰구 등에서 카드를 판독기에 가까이 대거나 통과시켜 정보를 읽히게 하는 안내에 쓰인다. 결제뿐 아니라 신원 확인, 출입 기록, 식사 등록을 위한 동작도 포함할 수 있다. 화면이나 직원이 “Scan your card”라고 지시하면 지정된 단말기에 카드를 인식시키면 된다.
뉘앙스 scan은 기계가 카드의 바코드, 자기 띠, 칩 등의 정보를 읽는 과정에 초점을 둔다. 카드를 단말기에 살짝 대는 방식인지 홈에 긁는 방식인지는 기기의 종류에 따라 달라질 수 있다. your가 들어간 명령문은 사용자가 가진 카드를 직접 사용하라는 간결한 안내로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘카드를 찍다’를 직역해 “Take your card”라고 하면 카드를 집으라는 뜻이 된다. 단말기에 인식시키라는 말은 “Scan your card”라고 하며, “Scan with your card”처럼 불필요한 with도 넣지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Employees must scan their cards at the main entrance.”
직원들은 정문에서 카드를 인식시켜야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cards at→cards‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- main entrance→main‿entrance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Where do I scan my card for lunch?”
점심 식사를 위해 어디에서 카드를 인식시키나요?
“Scan your card and wait for the green light.”
카드를 인식시키고 초록불을 기다리세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- card and→card‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →