뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
식품을 보관하거나 상품을 배송하기 전에 봉투 입구를 빈틈없이 막는 장면에서 자연스럽다. 지퍼백을 눌러 닫거나 접착 띠, 열 밀봉기 등으로 공기와 액체가 드나들지 않게 하는 상황을 포함한다. 단순히 입구를 접어 두는 것이 아니라 내용물이 새거나 오염되지 않도록 확실히 닫아야 한다는 지시에도 잘 어울린다.
뉘앙스 seal에는 틈을 막아 외부와 차단한다는 느낌이 있다. 따라서 봉투의 양쪽 면이 붙거나 잠금 부분이 맞물려 쉽게 열리지 않는 상태를 떠올리게 한다. 보안 봉투라면 누군가 열었는지 확인할 수 있도록 봉인한다는 어감도 더해진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘봉투를 잠그다’를 그대로 옮겨 lock the bag이라고 하면 자물쇠가 달린 가방처럼 들릴 수 있으므로 Seal the bag이라고 한다. ‘밀봉된 상태’를 말할 때는 The bag is seal이 아니라 The bag is sealed가 올바르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Warehouse staff must seal the bag before shipping.”
창고 직원은 배송 전에 봉투를 밀봉해야 합니다.
“Did you seal the bag after checking the item?”
물품을 확인한 뒤 봉투를 닫았나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- bag after→bag‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- item→iᴅemt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Seal the bag so no air can enter.”
공기가 들어가지 않도록 봉투를 단단히 닫으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →