뜻 · Meaning
한국어코드를 스캔하다
Englishto use a phone or scanner to read a code
日本語コードをスキャンする
Tiếng Việtquét mã
Españolescanear el código
이렇게 써요 · Usage
scan the code는 휴대폰 카메라나 스캐너로 QR코드, 바코드 같은 코드를 읽어 정보를 불러오는 행동이다. 식당에서 메뉴를 보려고 QR코드를 찍을 때, 택배 상자의 바코드를 읽을 때, 행사장 입구에서 입장권 코드를 확인할 때 쓴다. 사진을 남기는 것이 아니라 기기가 코드를 인식해 링크, 주문, 결제, 인증 같은 다음 단계로 넘어간다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어에서는 QR코드를 '찍다'라고 말하지만 영어에서는 take보다 scan을 쓴다. scan은 표면을 훑어 정보를 읽는다는 뜻이라 종이 문서를 스캔하는 일과 코드 인식이 같은 동사로 연결된다. 사람 눈으로 대충 훑어보는 scan도 있지만, the code가 목적어이면 보통 기계 인식이다.
유의어와 차이 · Synonyms
scan the code
코드 안의 정보를 기기로 읽는 것이다.
take a picture of the code
사진만 찍는 행동이라 링크가 열리거나 정보가 입력된다는 뜻이 없다.
read the code
사람이 내용을 해석하거나 기계가 읽는다는 넓은 표현이다.
enter the code
숫자나 문자를 직접 입력하는 행동이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
QR코드를 찍는다고 take the code라고 하면 영어로는 통하지 않는다. scan the QR code가 자연스럽다. 또 code가 암호인지 QR코드인지 모호하면 QR code나 bar code처럼 종류를 밝혀 주면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
scan the QR codeQR코드를 스캔하다
scan the code to pay결제하려고 코드를 스캔하다
scan the code on the ticket티켓의 코드를 스캔하다
관련 표현 · Phrases
scan the code on~에 있는 코드를 스캔하다
예문 · Examples
💡 lunch
“Scan the code to see the lunch menu.”
점심 메뉴를 보려면 코드를 스캔하세요.
💡 email
“Scan the code in the email with your phone.”
휴대폰으로 이메일의 코드를 스캔하세요.
🤝 interview
“Scan the code at the front door before the interview.”
면접 전에 정문에서 코드를 스캔하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →