뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
retention은 사람, 정보, 자료, 고객, 기억, 액체 등이 빠져나가거나 사라지지 않고 남아 있는 상태나 그 비율을 가리킨다. 교육 연구에서는 knowledge retention이 학습 후 지식이 얼마나 남는지를 뜻하고, 조직 연구에서는 employee retention이 직원 이탈을 줄이는 문제를 뜻한다. 데이터 정책에서는 data retention period처럼 자료를 얼마 동안 보관할지 말할 때 쓴다.
뉘앙스 한국어로 '유지'라고만 하면 너무 넓다. retention은 원래 없어지거나 줄어들 가능성이 있는 것을 붙잡아 두는 느낌이 있다. 그래서 customer retention은 단순한 고객 보유가 아니라 고객이 떠나지 않게 하는 성과 지표이고, water retention은 몸이나 토양 안에 물이 과도하게 남는 현상이다. 문맥에 따라 긍정적일 수도 있고 문제 상황일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
retention을 사람에게 쓸 때 '채용'으로 오해하면 안 된다. recruitment는 데려오는 과정이고 retention은 떠나지 않게 남기는 것이다. 또한 retention of the policy는 가능하지만 문맥에 따라 policy retention보다 retain the policy가 더 자연스럽다. 잘못된 예: The company improved recruitment by keeping old employees. 맞는 예: The company improved employee retention.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mentoring improved student retention in the first year.”
멘토링은 1학년 학생 유지율을 높였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Mentoring improved→mentoring‿improved이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- retention→reᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Retention is a key concern for the program.”
유지는 그 프로그램의 핵심 우려 사항이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Retention→Reᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is a→is‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please add retention data to the report.”
보고서에 유지율 자료를 추가해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please add→please‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- retention→reᴅentiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →