뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
retain은 어떤 상태, 정보, 권리, 사람, 기능을 일정 기간 잃지 않고 계속 유지한다는 뜻으로 쓴다. 학술 글에서는 participants retained in the study처럼 연구 대상자가 중도 탈락하지 않았다는 말, retain information처럼 학습한 내용을 기억한다는 말, retain control처럼 변수나 권한을 계속 보유한다는 말에 자주 나온다. 일상적인 keep보다 문어적이고, 의도적으로 보존하거나 결과적으로 남아 있다는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 '보유하다'로만 옮기면 물건을 소유한다는 뜻으로 좁아질 수 있다. 영어의 retain은 지식이 기억에 남는 경우, 효과가 유지되는 경우, 조직이 직원을 떠나지 않게 하는 경우에도 자연스럽다. retain a file은 파일을 없애지 않고 남겨 둔다는 뜻이고, retain a lawyer는 변호사를 고용해 계속 대리하게 한다는 별도 관용 의미도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
retain은 타동사이므로 retain of data라고 하지 않고 retain data라고 한다. '기억하다'라는 뜻으로 쓸 때도 I retained the concept처럼 가능하지만, 단순히 과거 일을 떠올린다는 의미라면 remember가 더 자연스럽다. 잘못된 예: The policy retained to the old rules. 맞는 예: The policy retained the old rules.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The archive should retain all interview recordings.”
그 기록 보관소는 모든 인터뷰 녹음을 보존해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- retain→reᴅaint가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- all interview→all‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Students retain more information when examples are concrete.”
예시가 구체적일 때 학생들은 더 많은 정보를 기억한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- retain→reᴅaint가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- more information→more‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- when examples→when‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- concrete→concreᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please retain the original dataset for later review.”
나중에 검토할 수 있도록 원본 데이터셋을 보관해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- retain→reᴅaint가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- dataset→daᴅasett가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →