뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
read into는 말, 행동, 자료에 실제보다 더 많은 의미를 부여하거나 숨은 의도를 해석해 넣을 때 쓴다. Don't read too much into his silence는 그가 조용했다고 해서 큰 뜻이 있다고 단정하지 말라는 말이다. 학술 문맥에서는 연구 결과가 제한적인데 넓은 결론을 끌어내는 경우에 쓰이며, 회의나 인간관계에서는 짧은 이메일, 표정, 답장 속도 등을 과해석할 때 자주 나온다.
뉘앙스 이 표현에는 대체로 조심하라는 뉘앙스가 있다. 한국어의 '읽다'와 달리 read into는 글자를 읽는 행위가 아니라, 없는 의미까지 찾아내는 해석 행위다. 특히 too much가 붙으면 '확대해석하다'에 가깝다. 다만 모든 경우가 부정적인 것은 아니며, critics read political meaning into the novel처럼 비평가가 특정 의미를 해석한다는 중립적 문장도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
The data were interpreted carefully라고 하면 과하다는 느낌이 없다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
read about와 혼동해 I read into the article yesterday처럼 쓰면 '그 글을 읽었다'가 아니라 '그 글에 의미를 부여했다'처럼 들린다. 글을 읽었다는 뜻은 read the article 또는 read about the topic이다. 또 read into를 목적어 없이 쓰기보다 read too much into the result처럼 무엇에 의미를 부여했는지 밝혀야 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should not read too much into one unusual response.”
특이한 응답 하나에 지나친 의미를 부여해서는 안 됩니다.
“Over lunch, Kira warned me not to read intention into the silence.”
점심 중에 키라는 침묵에 의도를 읽어 넣지 말라고 조언했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- read intention→read‿intention이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid reading bias into the comment without stronger evidence.”
더 강한 증거 없이 그 의견에 편향을 읽어 넣지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bias into→bias‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stronger evidence→stronger‿evidence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →