뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
draw parallels는 서로 다른 사건, 자료, 이론, 시대 사이에서 비슷한 구조나 의미를 찾아 연결할 때 쓴다. 역사 수업에서 두 혁명의 공통점을 말하거나, 논문에서 이전 연구와 현재 결과가 닮은 점을 설명할 때 자연스럽다. 단순히 '비교하다'보다 두 대상 사이에 유사한 패턴이 있다는 점을 독자에게 보이려는 표현이다. 발표, 비평, 정책 분석, 문학 해석에서 자주 쓰이며 draw parallels between A and B 형태가 가장 안정적이다.
뉘앙스 한국어 화자는 parallel을 '평행선'으로만 떠올리기 쉽지만, 여기서는 '서로 닮은 관계'를 뜻한다. 두 대상이 완전히 같다는 뜻은 아니며, 한쪽을 통해 다른 쪽을 이해할 수 있을 만큼 비슷한 점이 있다는 말이다. 그래서 무리한 연결이면 readers may question the parallel처럼 설득력이 약해진다. 학술 글에서는 유사성을 주장하는 만큼 근거도 함께 제시해야 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
draw a parallel과 draw parallels를 혼동할 수 있다. 하나의 뚜렷한 유사점을 말하면 draw a parallel between A and B, 여러 대응점을 말하면 draw parallels between A and B가 자연스럽다. parallel with보다 between이 더 흔하며, draw parallels to history처럼 to도 가능하지만 between이 학습자에게 가장 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The speaker drew parallels between biology and city planning.”
발표자는 생물학과 도시 계획 사이의 유사점을 짚었어요.
“Your essay should draw parallels between the two historical periods.”
에세이에서 두 역사적 시기의 유사점을 찾아 연결해야 해요.
“It's fun to draw parallels between sports strategy and business.”
스포츠 전략과 비즈니스의 유사점을 찾는 건 재미있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- strategy→sᴅrategyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →