뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새로운 정보 하나 없이 한 시간짜리 회의가 또 잡혔을 때, 이미 결론 난 문제로 동료끼리 계속 다툴 때 사람들은 이 말을 꺼냅니다. 이메일에서 굳이 없어도 되는 세부 내용을 지우라고 조언하는 장면에도 잘 어울립니다. 들인 시간과 노력에 비해 얻을 것이 없다는 판단을 담고 있어 업무와 일상 대화 양쪽에서 자주 나옵니다.
뉘앙스 point(요점, 목적)에 '없는'을 뜻하는 -less가 붙은 구조라, 말 그대로 '해서 뭐 하나' 싶은 목적 부재를 꼬집습니다. 그래서 약간 짜증 섞인 체념이나 비판의 어감이 묻어납니다. 상대가 한 일을 대놓고 pointless라고 하면 꽤 무례하게 들릴 수 있으니, 회의 자리에서는 not very productive처럼 돌려 말하기도 합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'그건 의미 없어'를 직역해 It's no meaning.이라고 하면 비문이므로 It's pointless. 또는 There's no point.라고 해야 합니다. 또 There's no point to argue.처럼 to부정사를 쓰는 실수가 많은데, There's no point (in) arguing.처럼 동명사를 써야 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Another meeting without new information seems pointless.”
새 정보가 없는 또 다른 회의는 의미 없어 보인다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- new information→new‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is arguing about lunch choices really pointless?”
점심 메뉴를 두고 다투는 것이 정말 의미 없나요?
“Remove any pointless details from the email.”
이메일에서 불필요한 세부 내용을 삭제하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Remove any→remove‿any이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →