뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의실에서 프로젝터를 켜야 하는데 선 끝이 어디 있는지 찾을 때, 카페에서 휴대폰 충전기를 꽂을 자리를 물어볼 때 이 단어가 등장합니다. 명사로는 기기 쪽 전선 끝에 달린 꽂는 부분을 가리키고, 동사 plug in은 그것을 벽에 꽂아 전원을 연결하는 동작입니다. 사무실 프린터, 노트북 충전기, 전기 주전자처럼 매일 쓰는 기기 이야기에서 자연스럽게 나옵니다. 반대로 뽑을 때는 unplug를 씁니다.
뉘앙스 기계적이고 일상적인 단어라 특별한 감정이 실리지 않습니다. 핵심은 '꽂히는 쪽'이라는 점으로, 벽에 박힌 구멍과는 역할이 정반대입니다. 원래 구멍을 막는 마개라는 뜻에서 출발했기 때문에 욕조 마개나 귀마개(earplug)에도 같은 단어가 쓰입니다. 무언가를 끼워 넣어 막거나 연결한다는 그림을 떠올리면 의미가 한꺼번에 정리됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
plug는 전선 끝의 꽂는 머리이고, outlet은 벽에 있는 구멍으로 영국에서는 socket이라고 부릅니다. 여러 구멍이 달린 멀티탭은 power strip이라고 하며, 충전기 본체는 charger 또는 adapter로 구분합니다. 즉 plug를 outlet에 꽂고, outlet이 모자라면 power strip을 쓰는 관계입니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '콘센트'를 그대로 옮겨 Where is the concent?라고 하면 통하지 않으니 Where is the outlet?이라고 해야 합니다. 또 '폰 꽂아도 돼요?'를 Can I plug my phone?으로 끝내면 어색하고, Can I plug in my phone? 또는 Can I plug my phone in?처럼 in을 붙여야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The projector plug is under the meeting table.”
프로젝터 플러그는 회의용 탁자 아래에 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- plug is→plug‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can I plug in my phone near our table?”
우리 테이블 근처에서 휴대폰을 충전기에 연결해도 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Can I→can‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plug in→plug‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- near our→near‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remember to plug in the office printer.”
사무실 프린터의 전원을 연결하는 것을 잊지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- plug in→plug‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →