뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
카드 결제, 월세 송금, 할부금처럼 돈이 실제로 오가는 순간을 가리킵니다. 식당 계산대에서 "Card payment only"라는 안내문을 보거나 청구서에 적힌 납부 마감일을 확인하는 장면이 대표적입니다. 지불하는 행위와 납부하는 금액을 모두 나타내므로 "monthly payment"는 '매달 내는 돈'이 됩니다. 셀 수 있는 명사여서 여러 차례의 납부는 payments라고 씁니다.
뉘앙스 동사 pay에 행위나 결과를 나타내는 접미사 -ment가 붙어 '지불한 일, 지불된 것'이라는 사무적이고 중립적인 어감을 줍니다. 감정이 섞이지 않은 거래 용어라서 은행, 쇼핑몰, 계약서 문맥에 잘 어울립니다. 받는 쪽에서는 '입금', 내는 쪽에서는 '납부'로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 payment는 그 돈을 실제로 치르는 행위나 회차에 초점을 둡니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'결제하다'를 직역해 "I did payment by card."라고 쓰기 쉽습니다. 동사 make를 써서 "I made the payment by card."라고 하거나, 간단히 "I paid by card."라고 해야 자연스럽습니다. '~에 대한 결제'를 말할 때도 "payment of the room"이 아니라 "payment for the room"처럼 for를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The final payment is due next Monday.”
최종 지불금은 다음 주 월요일까지 내야 한다.
“Did the restaurant accept your card payment?”
그 식당에서 카드 결제를 받았나요?
“Please confirm your payment by replying today.”
오늘 답장하여 결제를 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →