뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
병원 대기실, 길게 늘어선 줄, 지연된 비행기 탑승구처럼 기다림이 길어지는 장면에서 "wait patiently"가 가장 전형적으로 나옵니다. 고객 불만을 응대하거나 아이에게 같은 설명을 여러 번 해 주는 상황에서는 짜증 내지 않고 차분하게 대하는 태도를 묘사합니다. 안내 방송이나 공지문에서 "Thank you for waiting patiently."는 감사 인사로 굳어진 표현입니다. 동작 자체보다 그 동작을 하는 마음가짐을 설명한다는 점이 특징입니다.
뉘앙스 patient 역시 라틴어 pati(견디다)에서 왔으며, 같은 뿌리에서 '환자'라는 뜻도 나왔습니다. 그래서 patiently에는 불편함을 묵묵히 견딘다는 이미지가 담겨 있습니다. 단순히 느리게 하는 것이 아니라 답답함을 억누르고 평정을 유지한다는 긍정적 평가가 들어 있습니다. 상대를 칭찬하거나 정중히 부탁하는 문맥에서 따뜻한 어감을 줍니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'참을성 있게 있어 줘'를 옮기며 "Please be patiently."라고 쓰는 오류가 흔한데, be 뒤에는 형용사가 와야 하므로 "Please be patient."가 맞습니다. 반대로 동사를 꾸밀 때 "She waited patient."라고 하면 틀리고 "She waited patiently."로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Everyone waited patiently for the presentation to begin.”
모두가 발표가 시작되기를 참을성 있게 기다렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waited→waiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- patiently→paᴅientlyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you wait patiently while they prepare lunch?”
그들이 점심을 준비하는 동안 참을성 있게 기다릴 수 있나요?
“Please respond patiently to each customer complaint.”
각 고객 불만에 참을성 있게 답변해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- patiently→paᴅientlyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →