뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
off-peak는 수요가 몰리는 시간대가 아닌, 비교적 한산하고 요금이 낮을 수 있는 시간을 말한다. 전기 요금, 지하철, 기차, 항공권, 헬스장, 호텔, 인터넷 사용량 같은 분야에서 많이 쓴다. off-peak hours는 출퇴근 러시나 주말 성수기처럼 사람이 몰리는 때를 피한 시간이다. 비용 절약이나 혼잡 회피를 설명할 때 매우 실용적인 표현이다.
뉘앙스 한국어의 “비혼잡 시간대” 또는 “비수기”와 비슷하지만, 시간 단위와 시즌 단위 모두에 쓰인다. 미국에서는 utility bill에서 off-peak rate를 보면 전기 사용량이 적은 시간대의 낮은 요금을 뜻할 수 있다. 교통에서는 사람이 덜 몰리는 시간대라 편하다는 뉘앙스가 있다. 단순히 인기가 없다는 부정적 의미가 아니라 수요 패턴의 반대편을 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
명사 앞 형용사로 쓸 때 off peak hours보다 off-peak hours가 표준적이다. peak는 산꼭대기라는 뜻도 있지만 여기서는 수요 최고점을 말한다. off-peak가 항상 밤늦은 시간이라는 뜻은 아니며, 서비스나 지역에 따라 낮 시간일 수도 있다. 정확한 요금 적용 시간은 표나 규정을 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The restaurant offers cheaper meals during off-peak times.”
그 식당은 덜 붐비는 시간대에 더 저렴한 식사를 제공합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- restaurant offers→restaurant‿offers이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during off→during‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We schedule maintenance during off-peak hours.”
우리는 덜 붐비는 시간대에 유지보수를 잡습니다.
“Please use the shared printer during off-peak periods if possible.”
가능하면 덜 붐비는 시간대에 공용 프린터를 사용해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please use→please‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during off→during‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- periods if→periods‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →