뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
솔직한 피드백을 주기 직전, 듣는 사람이 불쾌해할까 봐 미리 완충을 깔아 두는 장면에서 이 명사가 빛납니다. 'No offense, but...'은 비판을 꺼내기 전에 쓰는 관용적인 쿠션입니다. 상대가 'None taken.'이라고 받아치는 것도 흔한 대화 패턴입니다. 법률 맥락에서는 '위법 행위, 범죄'라는 뜻도 있으니 문맥을 확인하세요.
뉘앙스 offend의 명사형으로, 감정을 건드려 생긴 '불쾌감' 자체나 그 원인이 된 행동을 가리킵니다. take offense는 받는 사람이 불쾌감을 '집어 든다'는 그림이라, 기분이 상하는 주체가 받는 쪽임을 드러냅니다. 영국식 철자는 offence이고 미국식은 offense입니다. 스포츠에서는 '공격(팀)'이라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 offense는 그로 인해 생긴 불쾌감을 주로 불가산으로 다룹니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'기분 나빠하지 마'를 'Don't be offense.'로 쓰는 실수가 있습니다. 형용사형을 써서 'Don't be offended.'라고 하거나 'No offense.'라고 해야 합니다. 'take an offense'처럼 관사를 붙이는 것도 어색하며, 'take offense at'이 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her careless remark caused offense among several listeners.”
그녀의 부주의한 발언은 몇몇 청중의 기분을 상하게 했습니다.
“Would anyone take offense at this honest feedback?”
이 솔직한 의견에 기분이 상할 사람이 있을까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would anyone→would‿anyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- take offense→take‿offense이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take no offense if someone dislikes your suggestion.”
누군가 당신의 제안을 싫어해도 기분 나빠하지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →