뜻 · Meaning
한국어칸트 철학에서 경험 너머에 있는 물자체, 인식 불가능한 사물 그 자체
中文康德哲学中超越经验、不可认识的物自体（本体）
日本語カント哲学で、経験を超えて存在する認識不可能な物自体
Tiếng Việtvật tự thân trong triết học Kant, tồn tại ngoài kinh nghiệm và không thể nhận th
Españolen la filosofía kantiana, la cosa en sí, incognoscible y más allá de la experien
예문 · Examples
💡 Kant seminar discussion
“For Kant, the noumenon functions as a limit concept: we can think it, but we can never know it through experience.”
칸트에게 물자체(누메논)는 한계 개념으로 기능한다. 우리는 그것을 사유할 수는 있어도 경험을 통해 인식할 수는 없다.
在康德看来，本体（物自体）是一种界限概念：我们可以思考它，却永远无法通过经验认识它。
💡 Thesis defense in epistemology
“My examiner argued that any appeal to a noumenon smuggles metaphysics back into what claims to be a purely critical epistemology.”
심사위원은 물자체에 호소하는 순간, 순수하게 비판적이라 자처하는 인식론에 형이상학이 몰래 다시 들어온다고 반박했다.
答辩考官指出，一旦诉诸本体，形而上学就会被偷偷带回这门自称纯粹批判的认识论之中。
💡 Comparative philosophy lecture
“The lecturer compared the Kantian noumenon with the Vedantic notion of Brahman, warning against any facile equation of the two.”
강사는 칸트의 물자체를 베단타의 브라만 개념과 비교하면서, 둘을 안이하게 동일시하지 말라고 경고했다.
讲师将康德的本体与吠檀多的梵概念相比较，并告诫不要轻率地将二者画上等号。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →