뜻 · Meaning
한국어관념상의, 명목상의 — 실체 없이 이론이나 서류 위에서만 존재함을 한정하는 말
中文名义上的、观念中的——限定某物仅存在于理论或纸面而无实体
日本語観念上の、名目上の — 実体を欠き、理論や書類の上にだけ存在すると限定する語
Tiếng Việttrên danh nghĩa, chỉ trong quan niệm — giới hạn rằng thứ đó tồn tại trên lý thuy
Españolnocional, nominal — acota que algo existe solo en la teoría o el papel, sin sust
예문 · Examples
💡 Corporate governance study
“The board's independence proved purely notional: every 'outside' director owed a prior career to the founder.”
이사회의 독립성은 순전히 명목상의 것으로 드러났다. 이른바 '사외' 이사 전원이 창업자에게 경력을 빚지고 있었다.
董事会的独立性被证明纯属名义：每一位"外部"董事都曾靠创始人成就了此前的职业生涯。
💡 Finance lecture
“The headline figure is the notional value of the contracts, not the far smaller sum actually at risk.”
헤드라인의 수치는 계약의 명목 가치이지, 실제로 위험에 노출된 훨씬 작은 금액이 아니다.
头条上的数字是合约的名义价值，而非实际承担风险的那笔小得多的金额。
💡 Curriculum review
“The syllabus allots a notional two hours of weekly reading, though logs show most students manage twenty minutes.”
강의계획서는 주당 2시간의 독서를 명목상 배정하지만, 기록을 보면 대부분의 학생은 20분을 겨우 채운다.
教学大纲名义上安排每周两小时阅读，但记录显示大多数学生只读了二十分钟。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →