뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 상사가 말하는 동안 '맞아요'라는 신호를 말없이 보내고 싶다면 고개를 살짝 끄덕이면 됩니다. 그 동작이 바로 nod입니다. 동의뿐 아니라 인사, 이해했다는 표시, 상대에게 차례를 넘기는 신호로도 쓰입니다. 길에서 아는 사람과 눈이 마주쳐 가볍게 고개를 까딱하는 인사도 nod이며, 소설에서 인물의 반응을 묘사할 때 특히 자주 나옵니다.
뉘앙스 고개를 위아래로 짧게 움직이는 동작 자체를 가리키므로, 말없이 전하는 조용한 신호라는 느낌이 강합니다. 'nod off'가 되면 졸다가 고개가 꾸벅 떨어지는 모습을 뜻해 의미가 완전히 달라집니다. 명사로도 쓰여 'give a nod'는 승인이나 허락을 나타내는 비유로 확장됩니다. 같은 맥락에서 'get the nod'는 '승인을 받다, 선발되다'라는 뜻으로 뉴스에도 등장합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'고개를 끄덕였다'를 그대로 옮긴 'He nodded his head.'는 틀린 문장은 아닙니다. 하지만 nod에 이미 고개의 움직임이 들어 있어서 보통은 'He nodded.'로 충분합니다. 또 '그 의견에 끄덕였다'를 'She nodded to the idea.'로 쓰기 쉬운데, 동의한다는 의미라면 'She nodded in agreement.'가 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Several listeners nodded when they understood my main point.”
몇몇 청중은 제 핵심을 이해하고 고개를 끄덕였습니다.
“Why did everyone nod after the manager spoke?”
관리자가 말한 뒤 왜 모두 고개를 끄덕였나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did everyone→did‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nod after→nod‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Nod if you want the same lunch special.”
같은 점심 특선 메뉴를 원하면 고개를 끄덕이세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →