뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
misrepresent는 사실, 발언, 수치, 자격, 입장을 실제와 다르게 전달하거나 왜곡한다는 뜻이다. 광고가 제품 성능을 과장했거나, 보고서가 조사 결과를 한쪽으로만 보이게 만들었거나, 누군가가 자신의 경력을 사실과 다르게 소개했을 때 쓴다. 법률, 언론, 연구, 계약 같은 신뢰가 중요한 맥락에서 특히 무게가 있는 단어다.
뉘앙스 단순히 실수로 잘못 말했다보다 더 심각하다. 의도적으로 속였다는 뜻일 수도 있고, 최소한 듣는 사람이 잘못된 인상을 받게 했다는 책임을 포함한다. 한국어의 왜곡하다, 허위로 진술하다와 가깝지만 모든 경우가 범죄적 사기는 아니다. accuse someone of misrepresenting처럼 쓰면 상대를 강하게 비판하는 말이 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
misrepresent는 보통 목적어가 필요하다. 틀린 예: The article misrepresented about the results. 맞는 예: The article misrepresented the results. 또한 본인의 감정을 잘못 표현했다는 가벼운 상황에는 I expressed myself poorly가 자연스럽고, misrepresent myself는 자격이나 정체성을 허위로 보였다는 무거운 뜻이 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“During lunch, Owen worried that the summary might misrepresent his position.”
점심 중에 오언은 그 요약이 자신의 입장을 왜곡할까 걱정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch Owen→lunch‿owen이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- position→posiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email should not misrepresent the customer's original complaint.”
그 이메일은 고객의 원래 불만을 왜곡해서는 안 됩니다.
“She refused to misrepresent her previous title.”
그녀는 이전 직함을 왜곡해서 말하기를 거부했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- used to→useta이렇게 “유스터”축약
used의 d가 사라지고 to가 약해진다. 과거 습관을 말할 때 거의 이 소리다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →