뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
misplace는 물건을 어디에 두었는지 몰라 잠시 잃어버렸다는 뜻이다. 열쇠, 여권, 영수증, 병원 서류, 사무실 출입카드처럼 원래 어딘가에 둔 것은 맞지만 위치를 기억하지 못할 때 쓴다. 완전히 분실했다는 lose보다 부드럽고, 찾을 가능성이 남아 있다는 느낌이 있다. 격식 있는 고객 응대에서도 I may have misplaced the file처럼 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어로 잃어버리다와 겹치지만 misplace는 도난이나 영구 분실이 아니라 내가 잘못 둔 상황에 가깝다. 그래서 책임을 인정하면서도 표현을 완곡하게 만들 수 있다. misplaced trust처럼 추상명사와 쓰이면 신뢰나 기대를 엉뚱한 대상에게 두었다는 뜻으로 바뀌므로, 물건을 잃어버린 뜻과 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
misplace는 사람을 잃어버렸다는 뜻으로 쓰지 않는다. 틀린 예: I misplaced my child at the mall. 맞는 예: I lost sight of my child at the mall. 또 물건이 도난당한 상황에는 misplaced보다 stolen이나 missing을 써야 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I misplaced the visitor badge, so reception had to issue a temporary one.”
방문자 배지를 어디 뒀는지 몰라 접수에서 임시 배지를 발급해야 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“If you misplace the courier label, ask the mailroom for another copy.”
택배 라벨을 잃어버리면 우편실에 사본을 요청하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- label ask→label‿ask이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for another→for‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I stay organized because a misplaced form can delay a customer's request.”
서류를 잘못 두면 고객 요청이 지연될 수 있어 정리정돈을 철저히 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- because a→because‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →