뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
misjudge는 사람, 상황, 거리, 난이도, 반응을 잘못 판단했다는 뜻이다. 면접에서 지원자의 역량을 과소평가했거나, 프로젝트에 필요한 시간을 잘못 계산했거나, 운전 중 커브의 각도를 잘못 봤을 때 쓴다. judge가 평가하다, 판단하다라는 뜻이므로 misjudge는 판단의 기준이나 결과가 틀렸다는 데 초점이 있다.
뉘앙스 한국어의 오판하다와 비슷하지만 일상적인 착각부터 전문적 판단 실패까지 폭넓게 쓴다. misread가 신호나 분위기를 잘못 해석한 느낌이라면 misjudge는 결론이나 평가가 틀린 것이다. 사람에게 쓰면 상대의 능력이나 성격을 잘못 봤다는 뜻이 되어, 문맥에 따라 사과나 반성의 표현으로도 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
misjudge 뒤에는 보통 목적어가 바로 온다. 틀린 예: I misjudged about the situation. 맞는 예: I misjudged the situation. 사람에게 쓰는 You misjudged me는 꽤 직접적인 말이므로, 업무 상황에서는 We may have misjudged the timeline처럼 사안 중심으로 말하는 편이 부드럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I misjudged the lunch queue and arrived ten minutes late.”
점심 줄을 잘못 예상해서 10분 늦게 도착했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- and arrived→and‿arrived이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We misjudged the tone of the client email and replied too formally.”
우리는 고객 이메일의 어조를 잘못 판단해 너무 격식 있게 답했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tone of→tone‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- client email→client‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The applicant admitted that he had once misjudged how much guidance a new hire needed.”
지원자는 신입 직원에게 필요한 지도의 양을 한때 잘못 판단한 적이 있다고 인정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- applicant admitted→applicant‿admitted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- had once→had‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guidance a→guidance‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →