뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
moratorium은 어떤 활동, 지급, 집행, 개발, 규제 적용을 일정 기간 공식적으로 중단하는 조치를 말한다. 정부가 신규 시추 허가를 잠정 중단하거나, 은행이 채무 상환 유예를 허용하거나, 회사가 논란이 된 기능 출시를 멈추는 상황에 쓴다. 개인이 잠깐 쉬는 것은 break가 자연스럽고, moratorium은 공공기관, 회사, 법률, 정책 맥락에서 무게 있게 들린다.
뉘앙스 한국어의 유예, 일시 중단, 모라토리엄과 겹치지만 영어에서는 단순한 stop보다 공식 결정이라는 느낌이 강하다. 영구 폐지가 아니라 검토나 위기 대응을 위한 임시 조치인 경우가 많다. 한국어 화자는 pause와 혼동할 수 있는데, moratorium은 보통 권한 있는 기관이 특정 범주의 활동을 넓게 멈추게 하는 말이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
moratorium 뒤에는 on을 자주 쓴다. 틀린 예: The city announced a moratorium of new permits. 맞는 예: The city announced a moratorium on new permits. 또한 개인 일정에 I need a moratorium on emails라고 농담처럼 말할 수는 있지만, 일반 업무 요청에서는 I need a break from emails가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The committee approved a moratorium on nonessential purchases.”
위원회는 비필수 구매에 대한 일시 중단을 승인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- approved a→approved‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- moratorium→moraᴅoriumt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, staff heard about a moratorium on new travel bookings.”
점심때 직원들은 신규 출장 예약 중단에 대해 들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- heard about→heard‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- moratorium→moraᴅoriumt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email announced a moratorium on office renovations until July.”
그 이메일은 7월까지 사무실 리모델링을 중단한다고 공지했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email announced→email‿announced이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- moratorium→moraᴅoriumt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- on office→on‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- renovations→renovaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →