leave room for adjustment
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
leave room for adjustment는 계획이나 결정에 나중에 수정할 수 있는 여지를 남긴다는 뜻이다. 프로젝트 일정에 버퍼를 두거나, 계약 초안에 가격 조정 조항을 넣거나, 수업 계획을 학생 반응에 따라 바꿀 수 있게 짤 때 쓴다. 처음부터 완전히 고정하지 않고 현실에 맞춰 바꿀 수 있도록 설계한다는 말이다.
뉘앙스 한국어의 조정 여지를 남기다와 거의 맞지만, 영어에서는 실무적이고 신중한 계획 태도가 강하게 느껴진다. 불확실성을 인정하고 나중에 숫자, 일정, 범위, 방식이 달라질 수 있게 해 둔다는 의미다. 회의, 계약, 예산, 디자인 피드백 문맥에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
leave a room for adjustment라고 하면 실제 방을 남겨 둔 듯 들릴 수 있다. 관사 없이 leave room for adjustment가 자연스럽다. 또한 adjustment는 셀 수 없는 추상명사처럼 쓰이는 경우가 많아 leave room for adjustments도 가능하지만, 일반 개념으로는 adjustment가 안정적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The timeline leaves room for adjustment if approvals are slow.”
승인이 늦어지면 일정에 조정 여지가 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for adjustment→for‿adjustment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- if approvals→if‿approvals이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I left room for adjustment in the draft budget.”
초안 예산에 조정 여지를 남겨 두었습니다.
“Our plan leaves room for adjustment after feedback.”
우리 계획은 피드백 후 조정할 여지를 남깁니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →