뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
leave behind는 사람이나 물건을 두고 가다, 뒤처지게 하다, 또는 어떤 흔적이나 유산을 남기다는 뜻이다. 공항에 가방을 두고 온 경우, 이사하면서 물건을 버리고 간 경우, 기술 변화가 특정 노동자를 뒤처지게 만든 경우, 고인이 가족과 업적을 남긴 경우 모두에 쓸 수 있다.
뉘앙스 한국어의 두고 가다보다 범위가 넓다. 물리적으로 놓고 떠나는 장면도 있지만, 변화의 흐름에서 누군가가 따라오지 못하게 되는 사회적 의미도 강하다. leave someone behind는 정서적으로 버림받은 느낌을 줄 수 있고, leave something behind는 흔적이나 결과를 남긴다는 중립적 의미도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
leave behind it처럼 대명사를 뒤에 두면 어색하다. Leave it behind가 자연스럽다. 또 leave behind와 leave out을 혼동하지 말아야 한다. We left him behind는 그를 뒤에 남겨 두었다는 뜻이고 We left him out은 그를 포함하지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The storm forced families to leave behind everything they owned.”
폭풍 때문에 가족들은 가진 모든 것을 두고 떠나야 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- behind everything→behind‿everything이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We left behind our umbrellas at the cafe.”
카페에 우산을 두고 왔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- behind our→behind‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- umbrellas at→umbrellas‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Older users may be left behind by the new app design.”
새 앱 디자인 때문에 기존 사용자들이 뒤처질 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Older users→older‿users이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- new app→new‿app이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →