뜻 · Meaning
한국어말수가 적은, 간결한 (때로 무뚝뚝할 만큼)
日本語簡潔な、言葉少なな
Tiếng Việtkiệm lời, ngắn gọn cộc lốc
Españollacónico, parco en palabras
예문 · Examples
💡 Describing a man of few words
“My grandfather was famously laconic; his highest compliment was a single nod and the word 'decent'.”
우리 할아버지는 말수가 적기로 유명했다. 그의 최고 칭찬은 고개 한 번 끄덕이며 내뱉는 '괜찮네' 한마디였다.
💡 A journalist on a terse official reply
“The ministry's laconic statement — 'The matter is under review' — only fueled speculation about the scandal.”
'해당 사안은 검토 중'이라는 부처의 간결한 성명은 스캔들을 둘러싼 추측만 부채질했다.
💡 Praising an economical writing style
“Her laconic prose says in ten words what lesser writers labor to express in a paragraph.”
그녀의 간결한 문장은 필력이 부족한 작가들이 한 문단을 들여 애써 표현할 것을 열 단어로 말해 버린다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →