뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
예산을 많이 들인 광고가 미미한 성과를 내거나, 친절한 식당의 음식이 별다른 인상을 남기지 못했을 때 기대 이하라는 평가를 담아 사용한다. 발표, 경기, 실적, 연기처럼 어느 정도 활기나 매력을 기대했던 대상에 특히 잘 붙는다. 완전히 실패했다고 단정하기보다는 생기와 설득력, 두드러진 장점이 부족했다는 차분한 혹평에 가깝다.
뉘앙스 lack와 luster가 결합해 문자 그대로는 ‘광택이 부족한’ 상태를 떠올리게 하며, 비유적으로 빛나지 않고 맥이 빠진 인상을 만든다. 품질이 나쁘다는 판단만이 아니라 에너지나 흥미가 부족해 기억에 남지 않는다는 뉘앙스가 있다. 미국식 철자는 lackluster이며 영국식 lacklustre와 섞어 쓰지 않는 편이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 The results were lack of luster라고 만들기보다 The results were lackluster라고 써야 자연스럽다. 또한 미국식 글에서 a lacklustre performance처럼 영국식 철자를 섞지 말고 a lackluster performance로 통일한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The service was friendly, but the food was decidedly lackluster.”
서비스는 친절했지만 음식은 확실히 기대에 못 미쳤다.
“The campaign produced lackluster results despite its generous budget.”
그 캠페인은 넉넉한 예산에도 불구하고 저조한 결과를 냈다.
“A lackluster opening answer can be overcome by stronger examples later.”
첫 답변이 인상적이지 않아도 뒤이어 더 강력한 사례를 제시하면 만회할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lackluster opening→lackluster‿opening이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- stronger examples→stronger‿examples이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →