뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가족끼리 출근길에 볼에 입을 맞추거나 연인이 헤어지며 작별 인사를 나누는 장면에 등장하는 동사이자 명사입니다. 아이를 재우며 'kiss goodnight', 집을 나서며 'kiss goodbye'라고 하는 표현이 일상에서 아주 흔합니다. 문화권에 따라 인사로 양 볼에 가볍게 하는 입맞춤도 이 단어로 나타냅니다. 비유적으로 'kiss something goodbye'라고 하면 무언가를 포기하거나 잃게 됐다는 뜻이 됩니다.
뉘앙스 입술이 닿는 동작을 가장 직접적이고 중립적으로 나타내는 기본 단어입니다. 대상이 아기냐 연인이냐에 따라 애정의 종류가 바뀔 뿐, 단어 자체에 성적인 함의가 강하게 들어 있지는 않습니다. 짧고 소리가 친근한 오래된 게르만어 계열 단어라 일상적인 어감을 줍니다. 명사로 쓰면 'give someone a kiss'처럼 한 번의 행동을 가리킵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'볼에 뽀뽀하다'를 'kiss to her cheek'처럼 to를 넣어 쓰면 틀리고, 'kiss her on the cheek'처럼 사람을 목적어로 두고 부위는 on으로 나타냅니다. '키스를 하다'도 'do a kiss'가 아니라 'give someone a kiss'라고 해야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The photo shows a mother kissing her baby.”
그 사진은 엄마가 아기에게 입 맞추는 모습을 보여 줍니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- shows a→shows‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did she kiss her husband before the meeting?”
그녀는 회의 전에 남편에게 입 맞추었나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Kiss your daughter goodbye before leaving for lunch.”
점심을 먹으러 떠나기 전에 딸에게 작별의 입맞춤을 하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →