뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep to yourself는 다른 사람들과 많이 어울리거나 개인적인 이야기를 나누지 않고 조용히 혼자 지낸다는 뜻이다. 새 직장에서 동료들과 거리를 두는 사람, 기숙사에서 방에 혼자 있는 학생, 가족 모임에서 말수가 적은 사람을 설명할 때 쓴다. 또 keep your opinions to yourself처럼 어떤 생각이나 말을 밖으로 내지 말라는 뜻으로도 쓰인다. 재귀대명사는 주어에 맞춰 myself, yourself, himself처럼 바뀐다. 문맥에 따라 내성적이라는 중립적 의미도, 폐쇄적이라는 부정적 의미도 가능하다.
뉘앙스 직역하면 '자기 자신에게 머물다'이지만 실제로는 사교적 참여를 줄이고 개인 영역 안에 머문다는 뜻이다. 한국어의 '혼자 지내다', '말을 아끼다'와 가깝다. 다만 lonely처럼 외롭다는 감정은 자동으로 포함하지 않는다. He keeps to himself는 그가 조용하고 사적인 사람이라는 관찰일 수 있고, He should keep it to himself는 그 말을 남에게 하지 말아야 한다는 조언이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep yourself라고만 하면 '자신을 유지하다'처럼 불완전하거나 다른 뜻이 된다. keep to yourself가 관용표현이다. keep it to yourself는 비밀로 하라는 뜻이고, keep to yourself는 혼자 지내거나 말을 아낀다는 뜻이라 it 유무가 중요하다. 사람을 피한다는 의미를 너무 강하게 말하려면 avoid people이 더 직접적이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He kept to himself during lunch on his first day.”
그는 첫날 점심 시간에 혼자 조용히 있었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch on→lunch‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Keep the draft comments to yourself until the review ends.”
검토가 끝날 때까지 초안 의견은 말하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- yourself until→yourself‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- review ends→review‿ends이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not keep every question to yourself during the interview.”
면접 중 모든 질문을 혼자만 담아 두지는 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keep every→keep‿every이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →