keep things in perspective
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep things in perspective는 어떤 문제나 성공을 전체 맥락 속에서 보고 과장하거나 지나치게 흔들리지 않는다는 뜻이다. 시험 하나를 망쳤을 때 인생 전체가 끝난 것처럼 생각하지 않거나, 회사의 작은 지연을 큰 실패로 몰지 않거나, 좋은 성과가 나와도 아직 장기 목표가 남았음을 기억할 때 쓴다. things는 막연한 상황 전체를 가리킨다. 조언, 위로, 자기 통제 문맥에서 자주 쓰이며, 말투에 따라 차분한 조언도 되고 상대의 감정을 낮춰 보는 말도 될 수 있다.
뉘앙스 직역하면 '일들을 관점 안에 유지하다'이지만 실제로는 균형 잡힌 시각을 유지하라는 뜻이다. 한국어의 '큰 그림을 보라', '너무 크게 보지 말라'와 겹친다. 핵심은 사건 하나의 크기를 전체 삶, 장기 목표, 다른 사실들과 비교해 적절히 판단하는 것이다. 감정이 격해진 사람에게 쓰면 도움이 되지만, 공감 없이 말하면 훈계처럼 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
keep things on perspective라고 하지 않는다. in perspective가 고정 표현이다. perspective를 '원근법'으로만 해석하면 의미가 좁아진다. 이 표현은 사소한 문제를 무시하라는 뜻이 아니라, 중요도와 맥락을 함께 보라는 뜻이다. 상대가 심각한 일을 겪는 중이면 사용이 차갑게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's keep things in perspective; one delay is not a disaster.”
상황을 균형 있게 봅시다. 한 번의 지연은 재앙이 아닙니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- things in→things‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- perspective one→perspective‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- not a→not‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This note should help keep things in perspective.”
이 메모가 상황을 균형 있게 보는 데 도움이 될 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- things in→things‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The yearly chart helps keep things in perspective.”
연간 차트는 상황을 균형 있게 보는 데 도움을 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →