뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
homepage는 웹사이트를 열었을 때 처음 보이는 대표 화면이나 시작 페이지를 뜻한다. 학교에서는 class homepage, school homepage, visit the homepage, find the link on the homepage처럼 쓴다. 웹사이트 전체가 아니라 그 사이트의 첫 화면이라는 점이 중요하다. 과제 안내, 공지, 로그인 버튼, 메뉴가 있는 곳을 말할 때 유용하며, 개인 브라우저가 처음 여는 시작 페이지라는 뜻으로도 쓰일 수 있다.
뉘앙스 한국어의 홈페이지는 사이트 전체를 가리키는 경우가 많지만, 영어 homepage는 보통 첫 페이지에 더 가깝다. 회사 홈페이지라고 말할 때도 영어로는 company website가 더 자연스러운 경우가 많다. homepage는 방문자가 다른 페이지로 이동하기 전 출발점이라는 기능이 핵심이다. 그래서 link, menu, banner, search box 같은 요소와 자주 함께 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
한국어식 홈페이지 전체라는 뜻을 영어로 말하려면 website를 쓰는 편이 안전하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I made a homepage라고 하면 영어권에서는 첫 화면 하나를 만들었다고 들릴 수 있다. 사이트 전체를 만들었다면 I made a website가 더 정확하다. home page처럼 띄어 쓰기도 보이지만 한 단어 homepage가 매우 흔하다. 학교 공지 첫 화면은 homepage라고 해도 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The homepage gives background for my topic.”
홈페이지는 내 주제의 배경을 제공한다.
“We opened the course homepage in the meeting.”
우리는 회의에서 강의 홈페이지를 열었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- homepage in→homepage‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I checked the library homepage at lunch.”
나는 점심때 도서관 홈페이지를 확인했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →