뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hold over는 어떤 일, 토론, 결정, 수업 내용을 다음 시간이나 나중으로 미루어 계속 다루게 한다는 뜻이다. 회의나 수업에서 We will hold this topic over until next class, The discussion was held over처럼 쓴다. 이미 시작했거나 다루려 했던 일을 시간 부족, 준비 부족, 일정 변경 때문에 뒤로 넘기는 느낌이 있다. 단순히 처음부터 연기하는 것보다 남은 것을 다음 기회에 이어 간다는 뉘앙스가 강하다.
뉘앙스 한국어의 다음으로 미루다와 비슷하지만, hold가 들어가서 잠시 붙잡아 두었다가 나중에 처리한다는 느낌이 있다. 수업에서는 남은 발표, 토론 질문, 숙제 검토를 다음 시간으로 넘길 때 자연스럽다. 사람을 억지로 오래 남게 한다는 뜻도 문맥에 따라 가능하므로, 학습자는 topic, discussion, item 같은 대상과 함께 익히면 안전하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hold over를 hold on과 혼동하지 않는다. hold on은 기다리다 또는 붙잡다이고, hold over는 안건을 다음으로 넘기다이다. The class held over라고 하면 수업 자체가 늦게 끝났다는 뜻으로도 들릴 수 있어, held the discussion over처럼 대상을 분명히 쓰는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's hold over the last two items until next week's meeting.”
마지막 두 안건은 다음 주 회의로 미룹시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hold over→hold‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- items→iᴅemst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This topic is held over until Monday.”
이 주제는 월요일까지 미뤄집니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- topic is→topic‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- held over→held‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The speaker held over one slide.”
발표자는 슬라이드 한 장을 다음으로 미뤘습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →