뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
협상, 수사, 언론 인터뷰처럼 정보를 함부로 공개하면 불리해지는 자리에서 말이나 태도가 조심스러운 사람을 나타낸다. 전망을 확신하지 못하는 분석가가 제한적인 평가를 내리거나, 민감한 질문을 받은 관계자가 속내를 감추는 장면에도 잘 어울린다. 말수가 적다는 사실보다 의도적으로 표현을 제한하고 있다는 점이 중요하다.
뉘앙스 경비를 세우듯 감정이나 정보를 보호한다는 이미지가 있어 방어적이고 계산된 거리감이 느껴진다. guarded optimism은 희망은 품되 위험 때문에 확신을 유보하는 태도를 뜻한다. 사람뿐 아니라 response, comment, assessment처럼 신중하게 제한된 발언도 수식할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘경계하다’라는 한국어 동사를 따라 “She guarded about the deal”이라고 하지 않고 상태를 나타내는 “She was guarded about the deal”이라고 한다. “a guarded person”을 ‘경호를 받는 사람’이라는 뜻으로 쓰면 어색하며, 그 의미라면 “a person under guard” 또는 “a protected person”이 알맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The analyst offered a guarded assessment of next year's prospects.”
분석가는 내년 전망에 관해 신중한 평가를 내놓았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- analyst offered→analyst‿offered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guarded assessment→guarded‿assessment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why is the legal adviser so guarded about the settlement?”
법률 고문은 왜 합의에 관해 그토록 말을 아끼나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- legal adviser→legal‿adviser이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guarded about→guarded‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Stay guarded until you know why Sam is asking about salaries.”
샘이 왜 급여를 묻는지 알 때까지 말을 아껴.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- guarded until→guarded‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- Sam is→sam‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- asking about→asking‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →