뜻 · Meaning
한국어비굴하게 굽실대다, 용서를 빌며 설설 기다
中文卑躬屈膝地讨饶、巴结
日本語卑屈にへつらう、平身低頭で許しを乞う
Tiếng Việtkhúm núm quỵ lụy, van xin một cách hèn mọn
Españolarrastrarse y humillarse pidiendo perdón
예문 · Examples
💡 A forgotten anniversary
“After forgetting their anniversary, he groveled with flowers, a tasting menu, and a laminated 'never again' contract.”
결혼기념일을 잊은 뒤, 그는 꽃과 테이스팅 코스, 그리고 코팅까지 한 '다시는 안 그러겠음' 서약서로 싹싹 빌었다.
忘了结婚纪念日之后，他低声下气地献上鲜花、品鉴套餐，外加一份过了塑的'下不为例'保证书。
💡 A Friday deployment gone wrong
“I had to grovel to the ops team after deploying on a Friday; the apology pastries ended up costing more than my pride.”
금요일에 배포를 했다가 운영팀에 설설 기어야 했다. 사과의 뜻으로 산 페이스트리 값이 결국 내 자존심보다 비쌌다.
周五上线出事后，我不得不向运维团队低头认错；那些赔罪的点心最后比我的自尊还贵。
💡 Apologizing with dignity
“She apologized for the error but refused to grovel — one well-made 'sorry', delivered once, with no encore performances.”
그녀는 실수를 사과했지만 비굴하게 굴지는 않았다. 제대로 된 '죄송합니다' 한 번, 앙코르 공연은 없이.
她为失误道了歉，但拒绝摇尾乞怜——一句到位的'对不起'，只说一遍，概不返场。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →