give someone a lift
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
차를 가진 사람이 다른 사람을 목적지까지 태워 주겠다고 제안하거나 그 일을 설명할 때 알맞다. 비가 많이 오는 날 동료를 역까지 데려다주거나, 짐이 무거운 친구를 집까지 태워 주는 장면에서 흔히 들린다. Could you give me a lift?처럼 부탁할 수도 있으며, 주로 사적인 호의로 제공하는 이동이다.
뉘앙스 lift는 상대의 이동 부담을 덜어 준다는 친절하고 일상적인 어감을 만든다. 택시나 전문 운송 서비스처럼 돈을 받고 데려다준다는 의미는 보통 포함하지 않는다. 영국 영어에서 특히 흔하지만 미국 영어에서도 이해되며, 미국에서는 ride를 사용한 표현이 더 자주 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 어순을 따라 Give a lift me to the station이라고 하지 않고, Give me a lift to the station이라고 해야 한다. 또한 사람 없이 Give a lift to the station이라고 쓰면 목적지가 수혜자처럼 보여 어색하므로 Give Hana a lift to the station처럼 태워 줄 사람을 밝혀야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A teammate gave me a lift when heavy rain stopped the buses.”
폭우로 버스가 멈췄을 때 팀원이 저를 태워 주었습니다.
“Could drivers give overseas guests a lift to the station?”
운전자들이 해외 손님들을 역까지 태워 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- give overseas→give‿overseas이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- guests a→guests‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- station→sᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give Hana a lift because she is carrying the display equipment.”
하나가 전시 장비를 들고 있으니 차로 태워 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →