뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
firm up은 아직 흐릿하거나 잠정적인 계획, 약속, 수치, 생각을 더 확실한 상태로 만드는 데 쓴다. 여행 날짜를 확정하거나, 회의 참석자를 정하거나, 예산안을 구체화하거나, 말로만 있던 아이디어를 실행 가능한 일정으로 굳히는 장면에 자연스럽다. 물리적으로 단단해지는 뜻도 있지만, 비즈니스와 일상에서는 불확실성을 줄인다는 뜻이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 확정하다, 구체화하다, 굳히다와 맞닿아 있다. decide보다 과정이 느껴지고, finalize보다 덜 공식적이다. 한국어 화자는 firm을 회사로 해석할 수 있으나 여기서는 단단한 상태를 뜻한다. 이미 완전히 결정된 일을 말하기보다는 아직 여지가 있는 것을 더 분명하게 만드는 상황에 쓴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
입력의 word_id는 firm-down이지만 실제 단어는 firm up이다. firm down이라고 쓰면 보통 이 뜻으로 통하지 않는다. 또한 firm up a plan처럼 목적어를 바로 붙일 수 있다. 맞는 예는 We need to firm up the date before we book the room이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's firm up the launch date before we brief marketing.”
마케팅에 브리핑하기 전에 출시일을 확정합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- firm up→firm‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- marketing→markeᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we firm up the contract terms by Thursday?”
목요일까지 계약 조건을 확정할 수 있을까요?
“We should firm up our travel plans this weekend.”
이번 주말에 여행 계획을 확정해야 해요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →