뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
flag는 문제, 위험, 중요한 항목을 주의 대상으로 표시하거나 알린다는 뜻으로 비즈니스 영어에서 자주 쓰인다. Please flag any concerns by Monday는 우려 사항이 있으면 월요일까지 알려 달라는 말이다. 영국식에서는 flag up도 흔하며, 미국식 업무 영어에서는 flag가 더 자연스러운 경우가 많다. 이메일, 코드 리뷰, 프로젝트 관리, 감사, 의료 기록에서 중요한 신호를 남기는 장면에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 짚고 넘어가다, 문제로 표시하다, 주의를 환기하다와 가깝다. criticize처럼 비판한다는 뜻이 아니라 나중에 놓치지 않도록 표시한다는 느낌이다. 그래서 This was flagged by the system은 시스템이 문제 가능성을 표시했다는 말이지 확정적으로 잘못이라고 판정했다는 말은 아니다. 회의에서 Let me flag one risk라고 하면 한 가지 위험을 언급하겠다는 자연스러운 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
flag down은 손짓해 세우다이고, flag an issue는 문제를 표시하다이므로 구동사를 혼동하면 안 된다. flag up은 영국식 느낌이 더 강하므로 미국 고객에게는 flag the issue가 무난하다. flag가 항상 부정적인 뜻은 아니지만 대개 주의가 필요한 항목을 말한다. 칭찬을 표시할 때는 highlight a strength가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I want to flag a scheduling conflict for next week.”
다음 주 일정 충돌 문제를 미리 짚어 두고 싶어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- want to→wanna이렇게 “워너”축약
want의 t가 사라지고 to가 약해져 두 단어가 붙는다.
- flag a→flag‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Thanks for flagging the missing attachment so quickly.”
누락된 첨부파일을 빨리 알려 주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- missing attachment→missing‿attachment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The report flags several risks in the customer journey.”
그 보고서는 고객 여정의 몇 가지 위험 요소를 부각합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →