뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
하루의 근무가 끝나는 시각을 말하거나, 퇴근 후 약속을 잡을 때 많이 사용합니다. What time do you finish work?라고 물으면 상대가 직장에서 일과를 마치는 시간을 묻는 말이 됩니다. 특정 업무를 모두 끝내라는 지시에서는 문맥에 따라 ‘맡은 일을 완료하다’라는 의미로도 해석됩니다.
뉘앙스 finish는 진행 중이던 일을 끝낸다는 데 초점이 있어서, finish work는 근무가 끝나는 시점이나 업무의 완료를 나타냅니다. 반드시 직장 건물을 떠났다는 의미까지 포함하지는 않으므로 일을 마친 뒤에도 사무실에 남아 있을 수 있습니다. 무관사 work는 직업상의 일이나 근무를 뜻하며, the work라고 하면 이미 언급된 특정 작업을 가리킵니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘퇴근하다’를 finish the work라고 옮기면 특정 작업을 완료했다는 뜻이 되기 쉬우므로 I finish work at five라고 합니다. 또한 I finish to work처럼 to부정사를 붙이지 말고, 특정 활동을 끝냈다는 뜻이면 I finished working on the report처럼 동명사를 사용합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I finish work at five and can call afterward.”
저는 5시에 일을 마치므로 그 후에 통화할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- work at→work‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- five and→five‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- call afterward→call‿afterward이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What time do you normally finish work?”
보통 몇 시에 일을 마치나요?
“Finish work before shutting down the computer.”
컴퓨터를 종료하기 전에 업무를 마치세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- shutting→shuᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- computer→compuᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →