뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
embellish는 이야기, 설명, 이력, 사실에 세부를 덧붙여 더 흥미롭거나 인상적으로 꾸민다는 뜻이다. 친구가 여행담을 embellish하면 실제보다 더 극적으로 말한다는 느낌이다. 디자인이나 글에서는 장식을 더해 아름답게 만든다는 뜻도 있지만, 일상과 업무에서는 사실을 과장하거나 미화한다는 뉘앙스로 자주 쓰인다.
뉘앙스 한국어 '꾸미다'와 '과장하다' 사이에 있다. 반드시 거짓말은 아니지만, 사실에 없는 색을 입히거나 듣는 사람이 더 좋게 받아들이도록 만든다는 느낌이 있다. 이력서나 보고서에서 embellish를 쓰면 정직성 문제가 떠오를 수 있다. 예술적 장식 문맥에서는 부정적이지 않을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
embellish를 항상 긍정적인 '예쁘게 꾸미다'로 쓰면 위험하다. 'embellish the truth'는 사실을 보기 좋게 바꾸거나 과장한다는 부정적 표현이다. 또 'embellish with details'처럼 무엇을 덧붙였는지 말할 수 있지만, 핵심은 실제보다 꾸며 보이게 만드는 것이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Do not embellish the customer complaint just to make the slide stronger.”
슬라이드를 강하게 보이려고 고객 불만을 과장하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- not embellish→not‿embellish이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The manager asked everyone not to embellish the printer incident.”
관리자는 프린터 사건을 과장하지 말라고 모두에게 말했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- manager asked→manager‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- printer incident→printer‿incident이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, Dan tends to embellish small office stories.”
점심 때 댄은 작은 사무실 이야기를 과장하는 편이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- small office→small‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →