뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
embark on은 중요하거나 시간이 걸리는 일, 여정, 프로젝트, 경력 단계를 시작한다는 뜻이다. 회사가 digital transformation을 embark on한다고 하면 단순한 작업 하나가 아니라 큰 변화 과정을 시작한다는 말이다. 개인에게는 embark on a career, embark on a trip처럼 새로운 경험이나 장기적 과업의 출발을 말할 때 자연스럽다.
뉘앙스 한국어 '착수하다'와 가깝지만, 조금 더 큰 일에 올라탄다는 느낌이 있다. 작은 이메일 작성이나 짧은 전화에는 과하게 들리고, 프로젝트, 연구, 개혁, 여행처럼 어느 정도 규모와 방향이 있는 일에 어울린다. 문체는 약간 격식 있으며, 발표문이나 기사에서 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사는 on을 쓴다. 'embark a project'가 아니라 'embark on a project'라고 해야 한다. 또 너무 사소한 행동에 쓰면 문장이 과장되어 보인다. 'I embarked on making coffee'보다는 'I started making coffee'가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We are embarking on a service redesign.”
우리는 서비스 재설계를 시작하고 있습니다.
“Our team will embark on the audit next week.”
우리 팀은 다음 주 감사를 시작합니다.
“The company embarked on a digital shift.”
회사는 디지털 전환을 시작했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- embarked on→embarked‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- digital→digiᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →