뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
packing slip은 택배 상자 안에 들어 있는 주문 내역서나 포장 명세서를 말한다. 보통 상품명, 수량, 주문번호, 받는 사람 정보가 적혀 있고 가격 정보는 없거나 간단히만 들어간다. 온라인 쇼핑에서 물건을 받은 뒤 빠진 상품이 없는지 확인하거나, 반품할 때 주문 내용을 증명하는 종이로 쓰인다. keep the packing slip, include the packing slip, check the packing slip처럼 말한다.
뉘앙스 한국어의 배송 명세서, 포장 명세서에 가깝지만 invoice와 다르다. packing slip은 상자 안의 물건이 무엇인지 확인하는 문서이고, 결제 청구나 세금 처리를 위한 서류라는 느낌은 약하다. 미국 온라인 쇼핑에서는 반품 안내문과 함께 들어 있을 수 있어, 영수증으로 착각하지 않는 것이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
packing slip을 delivery note라고만 외워도 지역에 따라 통하지만, 미국 쇼핑과 반품 상황에서는 packing slip이 더 자연스럽다. 가격 환불 증빙을 말할 때는 I need the packing slip보다 I need the receipt or invoice.가 정확할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The packing slip lists two items we never received.”
패킹 슬립에 우리가 받지 못한 물품 두 개가 적혀 있다.
“Please keep the packing slip in case you need a return.”
반품할 경우를 대비해 패킹 슬립을 보관해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slip in→slip‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- return→reᴅurnt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I found the packing slip at the bottom of the box.”
상자 바닥에서 패킹 슬립을 발견했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slip at→slip‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- bottom→boᴅomt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →