뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
departure는 출발, 떠남을 뜻하며 공항, 기차역, 버스 터미널, 학교 행사 안내에서 자주 쓰인다. departure time은 출발 시간, departure gate는 출발 게이트, departures는 공항 전광판의 출발편 구역을 가리킨다. 비행기나 기차뿐 아니라 사람의 퇴사나 조직을 떠나는 일에도 쓸 수 있지만, B1 수준에서는 교통 일정에서 먼저 익히는 것이 실용적이다.
뉘앙스 한국어의 출발과 비슷하지만, 영어에서는 장소를 떠나는 행위 자체와 공식 일정의 느낌이 강하다. 공항 표지판에서 departures는 출국장이나 출발편을 찾을 때 보는 단어다. leave는 일상적인 동사이고 departure는 안내문, 티켓, 시간표에서 더 명사답고 공식적으로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
departure와 depart를 섞어 쓰지 않아야 한다. The departure is at 8은 가능하지만, The train departures at 8은 틀리고 The train departs at 8이 맞다. 공항에서 departure door보다 departure gate 또는 departures area가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The departure time is 9:15 in the morning.”
출발 시간은 오전 9시 15분이다.
“Please check the departure board for your gate.”
게이트는 출발 안내판을 확인하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- gate→gaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our departure was delayed by two hours.”
우리의 출발은 두 시간 지연되었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →