뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
여러 사람이 관련된 업무 이메일에서 특정 사람도 내용을 알아야 하거나 진행 상황을 공유받아야 하는 장면에 어울린다. 예를 들어 계약 조건을 논의하면서 법무 담당자를 참조 수신인으로 추가하거나, 다른 부서에 영향을 주는 문제를 보고하면서 상사를 포함할 수 있다. 상대에게 직접 답변이나 조치를 요구하기보다는 대화 내용을 투명하게 공유하려는 경우가 많다.
뉘앙스 여기서 copy는 같은 이메일의 사본을 보내고, in은 그 사람을 대화나 정보의 범위 안으로 넣는다는 느낌을 준다. 따라서 수신자를 단순히 추가하는 기술적 행동뿐 아니라 그 사람이 사안을 파악하도록 한다는 업무적 의미도 담긴다. 영국 영어에서 특히 흔하지만 미국 업무 환경에서도 자연스럽게 이해되며, 이메일에서는 보통 CC 기능을 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 사람 앞에 to를 붙여 “I copied in to my manager”라고 하지 않고 “I copied my manager in”이라고 한다. 사안을 함께 밝힐 때는 “I copied my manager in the issue”가 아니라 “I copied my manager in on the issue”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I copied our legal adviser in on the contract discussion.”
계약 논의 이메일에 법률 고문을 참조로 포함했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- copied our→copied‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- legal adviser→legal‿adviser이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- in on→in‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Who would you copy in on a customer complaint?”
고객 불만 이메일에 누구를 참조로 포함하시겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- in on→in‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Copy your supervisor in when the issue affects another department.”
문제가 다른 부서에 영향을 주면 상사를 참조에 포함하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- supervisor in→supervisor‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- affects another→affects‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →